WiZuS Tłumaczenia to oferta tłumaczeń uwierzytelnionych i zwykłych realizowanych przez p. Annę Hapke, tłumacza języka niemieckiego.
Pani Anna Hapke w roku 1995 ukończyła wyższe studia magisterskie na kierunku Filologia Germańska, na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Adam Mickiewicza w Poznaniu. Na funkcję tłumacza przysięgłego języka niemieckiego została powołana w roku 1999 przez Prezesa Sądu Okręgowego w Elblągu. Po wejściu w życie Ustawy o zawodzie tłumacza z 25.11.2004 r. została przez Ministra Sprawiedliwości wpisana pod numerem TP/6312/05 na Listę tłumaczy przysięgłych.
Poza uwierzytelnionym tłumaczeniem oficjalnych/urzędowych dokumentów (w tym tych najczęściej spotykanych, takich jak akty USC, świadectwa, zaświadczenia, dokumenty pojazdów itp.), w swojej dotychczasowej pracy tłumacza p. Anna Hapke zajmowała się pisemnym przekładem z języka niemieckiego i na język niemiecki wszelkiego rodzaju tekstów z różnych dziedzin, takich jak np.:
- medycyna
- biologia
- prawo
- ekonomia
- technika, przemysł
- hobby i rekreacja (turystyka, akwarystyka, sport, SPA, gastronomia)
Współpracowała bądź nadal współpracuje m.in. z wydawnictwami (tłumaczenia artykułów, polskich wersji czasopism, przekłady przedwojennych książek, przekłady informatorów i broszur), agencjami reklamowymi, biurami podróży, firmami budowlanymi.
W ramach tłumaczeń ustnych wykonywała usługi m.in. na imprezach targowych, podczas czynności formalno-prawnych (np. podpisywanie umów notarialnych) i negocjacji handlowych, w trakcie imprez artystycznych, w trakcie rozpraw sądowych.
Kontakt
Anna Hapke
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
TP/6312/05
ul. Tadeusza Kościuszki 32 B
82-300 Elbląg
Tel.: 55 611 00 85
Tel. kom.: 608 076 266
E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Zapraszamy do kontaktu telefonicznego, e-mailowego lub osobistego w biurze, w Elblągu przy ulicy Tadeusza Kościuszki 32 B.
Dodatkowe punkty przyjmowania zleceń i odbioru tłumaczeń (po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym bądź mailowym):
- Elbląg, ul. Stawidłowa 12
- Elbląg, ul. Bartnicza 3
Dokumenty, które wymagają tłumaczenia z lub na język niemiecki można dostarczać (od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-17:00, w soboty w godzinach 8.00-14.00) do mojego biura lub któregoś z punktów przyjmowania zleceń, albo przesyłać w postaci dobrych jakościowo skanów na podany adres e-mail:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.">Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.